快適に使用しているロジクール キーボードMX KEYS MINIですが、F1~F12を標準ファンクションキーとして使う設定にしていても、「音量を下げる」に関してはFnボタンを押しながらでないと効きませんでした。
解決法
LogiOptions+ではファンクションキーの割り当てを変更できるため、「音量を下げる」ボタンに別の機能をいったん割り当て。
再度「音量を下げる」ボタンに音量を下げる を割り当てたところ、効くようになりました。
他にも同様の方がいらっしゃるようでしたので参考になりましたら幸いです。